Do I need to subscribe to Audirvāna Studio to keep using Audirvāna 3.5?

You will still be able to use your Audirvāna version 3.5 for long. 

You have purchased a license of the version 3.5 of Audirvāna: it belongs to you and Audirvāna Studio doesn’t change that.